Thick-billed Euphonia, Canopy Lodge, Panama